Трофические цепи в сточных водах - сохранение природных ресурсов с помощью концепции Уотерхармоника (Waterharmonica)

Trophic webs from discharges : nature enhancement through the Waterharmonica concept

Lluís Sala¹, Theo Claassen², Ruud Kampf³, Jordi Sala⁴, Dani Boix⁴, Harm van der Geest⁵

1 Concorsi de la Costa Brava, Spain

2 Wetterskip Fryslân, The Netherlands

3 Vrije Universiteit Amsterdam and Waterboard Hollands Noorderkwartier,  The Netherlands

4, University of Girona, Spain

5 Universiteit van Amsterdam, The Netherlands

За последние десятилетия качество поверхностных вод значительно улучшилось вследствие очистки сточных вод, снизилось влияние сбросных вод на качество воды в водоёмах. Тем не менее, влияние очищенных стоков на водные экосистемы всё ещё ощутимо, особенно в тех местах, где разбавление сточных вод протекает неинтенсивно, как , например, в течениях Средиземного моря, а также небольших реках и каналах Северной Европы. Для того чтобы разрешить данную проблему и был создан проект под названием Уотерхармоника (www.waterharmonica.nl).

Link to the English full version of the poster

Возникший в Нидерландах, он сегодня становится популярным среди специалистов-практиков всей Европы. Уотерхармоника также задумывалась, как вспомогательное средство для достижения норм Европейской Директивы по Качеству воды (The European Water Framework Directive- EWFD). Основная идея проекта состоит в снижении объёма сбросных вод в водоёмы посредством превращения источника загрязнения в ресурс, который можно использовать для создания биомассы. Оригинальная идея возникла после того, как в ходе наблюдений выяснилось, что при использовании биоплато для доочистки сточных вод образуются трофические цепи подобные тем, что существуют в природных вводно-болотных угодьях. Данное наблюдение приумножило ценность как самих биоплато, так и окружающих их биотопов, включая источники сброса.

Уотерхармоника- это чрезвычайно полезный инструмент для сокращения расстояния между неочищенной водой и водой, которую мы получаем из водопроводного крана.

Она направлена на введение биологических способов переработки воды, способствуя, таким образом, развитию биоразнообразия, возвращая к «жизни»  то, что однажды являлось очищенной сточной водой.

Ценность Уотерхармоники также состоит в том, что она объединяет специалистов разных дисциплин (инженеров, экологов, и.т.д.) с тем, чтобы они в ходе совместной работы более чётко представляли задачи и потребности друг друга и впоследствии более эффективно вырабатывали общие решения.

Новый взгляд на концепцию Уотерхармоника продемонстрировали учённые из Коста Бравы. Здесь с помощью переработки воды и питательных веществ защищали местные водоёмы, что способствовало восстановлению количества макробеспозвоночных в береговых кратковременных водотоках.

Translated by Ladies translators (www.rekel.nl/ladiestranslators)